Courtroom pressures are already threatening beginner-loan borrowers’ entry to debt forgiveness